🇬🇧 English 🇺🇸 Коварная Английская лексика - «удобный» ✅Пост № 1
По-русски можно сказать «удобное кресло», «удобные туфли»,
«удобный маршрут», «удобное время»
В английском - употребляются разные слова для понятия «удобно».
👍Если речь идёт о чувствах, ощущениях, то в большинстве случаев подходит слово «comfortable»:
comfortable shoes - удобные туфли.
These shoes are very comfortable in spite of the 10 cm heel.
Эти туфли очень удобные, несмотря на 10-сантиметровый каблук.
✅a comfortable chair - удобное кресло (можно коротко - a comfy chair)
In the afternoon my grandpa likes to snooze sitting in his comfy chair in our backyard.
После обеда мой дедушка любит подремать, сидя в своем уютном кресле на заднем дворе.
*****
✅Есть еще слово - cozy. В зависимости от контекста может означать «удобный/уютный, теплый»
a cozy bed - удобная кровать
a cozy sweater - удобный (теплый) свитер
а cozy place - уютное место, удобное местечко
*****
✅Когда речь идёт об удобстве в более абстрактном смысле
или о ситуации, напрямую не связанной с нашими ощущениями,
то используется слово «convenient».
🚗a convenient route - удобный маршрут (способ перемещения)
We planned the most convenient driving route to see all the major sights in the state.
Мы спланировали самый удобный маршрут, чтобы увидеть все главные достопримечательности этого штата.
Taxi is a quick and the most convenient way to get around New York City.
Такси - быстрый и самый удобный способ передвижения в Нью-Йорке.
*****
✅Чтобы получилось отрицательное значение слова достаточно приставки «in»:
inconvenient place - неудобное (неподходящее) место.
The rooms are very comfortable and cozy, but the hotel is situated in an inconvenient place.
Номера очень удобные и уютные, но сам отель расположен в неудобном месте.
*****
🔔«convenient» употребляется и в переносном смысле:
a convenient moment - удобный случай ,
at a convenient moment - в подходящий момент, при удобном случае
******
Друзья,
если информация интересна и полезна, то нажмите на ❤ под постом.
✒НАПИШИТЕ в комментариях,
❓КАКОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ надо использовать в предложении -
👉«У меня Windows 8, и мне УДОБНО на нём работать»
✅Пишите и Не бойтесь ошибиться. Если вы ошибётесь, то это будет как раз та ошибка, на которой вы научитесь. Потому что чуть позже вы узнаете правильный вариант, поймёте ошибку и запомните!
Новички, напишите только одно слово.
Если у вас средний или продвинутый уровень, то постарайтесь написать целую фразу: «У меня Windows 8, и мне УДОБНО на нём работать»
#english #английский
